Autres photos

Shanghai Pudong, vue de notre chambre du 28eme étage


Les minorités des villages en terrasses à Ping An



Match Sino-Canadien (photo promise a Sabine encore)




La pêche au Cormoran sur la rivière Li près de Yangshuo





Les rizières en terrasses...

Voila donc un premier aperçu de nos quelques 1100 photos...

On est en connection à Toronto pour notre 8eme et dernier vol... Le vol de Tokyo s'est bien déroulè en 11h20. L'èquipe commence à s'effondrer de fatigue. Nous voyageons depuis près de 20 heures.

On vous embrasse.

Voici les premieres photos.

SHANGHAI et retour a montreal

bonjour les amis

Desole de ne pas avoir pu vous donne des nouvelles mais il etait totalement impossible d acceder a notre blogue depuis Shanghai... Google et la Chine ne semble pas etre tres copains.

Cest donc de notre escale a Tokyo (Japon) que nous mettons un peu a jour le blogue.

Shanghai - C est la concession francaise, c est le bund, c est le quartier des affaires chinoises, c est l expo. Nous avons fait tout cela sous une canicule que nous qualifirons de caniculaire... Une chaleur humide, accablante avec un smog a couper au couteau.

L Expo: honnetement beaucoup trop d attente pour pas grand chose: imaginez 500 000 chinois, 5 stocks et 4 olivier (le frere de Marie-Eve et sa famille) attendre pour entrer dans les pavillons! Conclusions: tres peu de visite de pavillons et beaucoup de deceptions sur le contenu. Si par aventure, vous aviez envie de visiter l expo, passez votre tour. Cela n'est pas pour les occidentaux mais pour les chinois.

C'est d'ailleurs l'avis de tous les occidentaux que nous avons rencontres et l'avis d'Aurele, un sculpteur qui a fait la statue du chien expose au pavillon francais. ( http://www.pavillon-france.com.cn/blog-all-233-fr.html )

Nous sommes aussi allez a Hangzhou en train. Ville du thé et y avons deguster de nombreuses train. Ville du the et y avons deguster de nombreuses sortes differentes. Les enfants commencent a apprecier les thes... et Sommes allez a Suzhou en TGV chinois , connue comme etant la　Venise Chinoise... Bon ceux qui disent cela ne sont pas alles a Venise mais cela reste une tres belle ville avec ces jardins.

Nous avons eu le grand plaisir de passer 4 jours avec le frere de Marie-Eve, Nicolas et sa famille qui habite Hong Kong. Les 2 familles ont eu tres grand plaisir a se revoir. Decidemment, le monde est devenu un grand village car chaque annee, malgre la distance Montreal - Hong Kong, nous avons la chance de nous revoir, que cela soit a Bangkok en Thailande, a Montreal, a Paris ou encore Shanghai...

Ce matin, nosu avons pris le MAGLEV: train qui fonctionne par gravitation magnetique et qui nous conduit de Pudong (quartier de Shanghai) a l'aeroport a 300 Kms en 9 minutes. Incroyable. Nous sommes maintenant en escale a Tokyo apres un vol sans encombre de 1949 Kms et attendons notre vol de Toronto.

Merci a nos fideles lecteurs et nous reiterons nos excuses pour ceux qui attendaient nos blogs et qui ne les avez pas recu... Situations hors de notre controle.

On vous promet plus de details sur nos 8 jours a Shanghai et des photos sous peu...Parlant de photos, je remercie mon tres bon ami Christian pour nous avoir preté son appareil. C'est formidable. Nous avons fait près de 2 000 photos. Faudra maintenant trier.

On vous embrasse tous et a bientot.

PING AN - GUILIN - SHANGHAI

CE MATIN, NOUS AVONS FAIT UNE AUTRE BALADE DANS LES RIZIERES... ENTRE LA MARCHE EN MONTAGNE ET LE VELO, ON VOUS LE DECLARE, ON RENTRERA A MONTREAL EN EXCELLENTE FORME...

NOUS SOMMES TOUJOURS ETONNE PAR CE TRAVAIL EN TERRASSE...A LA MAIN, SANS MACHINERIE... VOILA PROBABLEMENT UNE AUTRE DIMENSION DE LA CHINE...

RETOUR A LA VOITURE QUI NOUS RAMENE VERS GUILIN PAR LE MEME CHEMIN TORTUEUX DE L'ALLER ET LA GUIDE TOMBE DONC A NOUVEAU MALADE... FAUDRA QU'ELLE CHANGE DE DESTINATION OU DE BOULOT.

ARRIVEE A GUILIN POUR VISITER DES GROTTES GIGANTESQUES, REMPLIES DE STALACTITES ET DE STALAGMITES... TEMPERATURE IDEALE A L'INTERIEUR DE 18 DEGRES ET UN TAUX D'HUMIDITE DE 95.8%... ON Y EST BIEN APRES LES CHALEURS QUE NOUS VIVONS A L'EXTERIEUR... COMME LE DIT LAURE-ALIX: ON N'A JAMAIS PRIS AUTANT DE DOUCHES DANS UNE SEULE JOURNEE.

NOUS FLANONS ENSUITE UN PEU DANS GUILIN: VUE SUR LA TROMPE D'ELEPHANT (VOIR SUR GOOGLE）， LES PAGODES ET UN JOLI PARC. NOUS NOUS RENDONS ENSUITE A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE GUILIN OU PAPA N'ARRIVE PAS A TROUVER LE COMPTOIR DE SHANGHAI AIRLINES... APRES S'ETRE INFORMER, IL NOUS ENMENE ENFIN VERS UN COMPTOIR OU NOUS RECUPERONS NOS CARTES D'EMBARQUEMENT POUR SHANGHAI HONGQIAO.

C'ETAIT LES NOUVELLES SINO-CANADIENNES... LES PROCHAINES VOUS ARRIVERONT DE SHANGHAI.

NI HAO...

PING AN - LES RIZIERES EN TERRASSES

CE MATIN, NOUS AVONS QUITTE YANGSHUO POUR PING AN A 3 HEURES VERS LE NORD... ROUTE DROITE D'ABORD POUR TERMINER PAR UNE ROUTE DE MONTAGNE TELLEMENT TORTUEUSE QUE NOTRE GUIDE EN A ETE MALADE...

NOUS SOMMES ARRIVES SOUS UN CIEL GRIS MAIS AVEC UNE TEMPERATURE AGREABLE TOUTEFOIS. APRES UN RESTO OU NOUS SOMMES ALLES CHOISIR CE QUE NOUS VOULIONS MANGER EN CUISUNE, NOUS SOMMES PARTI EN BALADE DE 3 HEURES VISITER LES RIZIERES EN TERRASSES. C'EST INCROYABLE CE QUE CES TRIBUS ONT CONSTITUE AU FIL DES ANS, VOIRE DES SIECLES. DANS DES 'CIRQUES' , ILS ONT BATI DES MILLIERS DE PETITES TERRASSES AVEC UN SYSTEME D'IRRIGATION ET Y PLANTES RIZ, PATATES, MAIS ET THE...

NOUS AVONS TERMINER LA JOURNEE EN LOGEANT DANS UN HOTEL DU VILLAGE. ICI, TOUT EST MONTE A DOS D'HOMME, DE FEMMES OU DE CHEVAL. AUTRE CONSTAT: DES MARCHES PARTOUT DANS LE VILLAGE, DANS LES RIZIERES, PARTOUT... LES GENS DU COIN ONT DES BONS MOLLETS... COMME NOUS SOMMES ARRIVES TOT, LES ENFANTS ONT ENTAME UNE PARTY DE BASKET AVEC LES ENFANTS LOCAUX... (SABINE: PHOTOS SUIVRONT, C'EST PROMIS). CE FUT UN MATCH ENDIABLE ENTRE CANADIENS ET CHINOIS... :-)

ET NOUS AVONS TERMINE NOTRE JOURNEE COMME IL SE DOIT PAR LE RESTO LOCAL ET SES SPECIALITES, NOTAMMENT DU RIZ CUIT DANS DES BRANCHES DE BAMBOUS.

COUCHER AU SON DE MUSIQUE LOCALE...

C'ETAIT UNE AUTRE EXCELLENTE JOURNEE, DNT NOUS RAMENERONS D'EXCELLENTES PHOTOS.

Yanghsuo- apres-midi

BOUNJOUR A TOUS.

hIER SOIR, Laure-alix, PAPA ET MAMAN SONT ALLES VOIR UN SON ET LUMIERE DANS LE MAGNIFIQUE CADRE DES MONTS KARSTIQUES. C'ETAIT MIS EN PRODUCTION PAR LA MEME PERSONNE QUI AVAIT MONTER LA CEREMONIE D'OUVERTURE DES J.O. 2008... MAGNIFIQUE.

CE MATIN, NOUS SOMMES ALLES FAIRE DU BATEAU SUR LA RIVIERE LI. POUR CELA NOUS AVONS PRIS DES AUTOBUS LOCAUX PUIS DES TUK-TUK JUSQU'A L'ENDROIT OU NOUS ATTENDAIT DES CENTAINES DE BATEAUX DE BAMBOUS, EQUIPES DE MOTEURS. LA NOUS APPRENONS QUE NOUS NE POUVONS EMBARQUER A 5 SUR UN MEME BATEAU POUR DES RAISONS DE SECURITE. NOUS ARRIVONS DONC A NEGOCIER 2 BATEAUX POUR LE MEME PRIX: UN POUR LES FEMMES, UN POUR LES GARS... ET LA NOUS SOMMES PARTIS AVEC DES CENTAINES D'AUTRES PETITS BATEAUX SUR LA RIVIERE LI PARMI CES MAGNIFIQUES ET GRANDIOSES PICS KARSTIQUES.

RETOUR A L'HOTEL ET APRES MIDI LIBRE, CE QUI FAIT DU BIEN... CERTAINS FONT LA SIESTE, D'AUTRES MAGAZINENT, D'AUTRES ENCORE SE REFONT UNE BEAUTE （MANUCURE ET PEDICURE POUR L-A)

LE SOIR, NOUS SOMMES ALLES VOIR LA PECHE AU CORMORAN... SYMPA...PHOTOS SUIVRONT...

NOUS AVONS TERMINE LA JOURNEE PAR DES ACHATS DANS LE MARCHE LOCAL OU LES ENFANTS ONT APPRIS L'ART DE NEGOCIER SERRER...ILS ONT FAIT PASSER LES PRIX DE 150 YUANS A 10 YUANS.

DEMAIN, NOUS PARTONS POUR PING AN A 3 HRES DE VOITURE DE YANGSHUO...

BONNE NUIT A TOUS..

Yangshuo - 38 degres C...

Ce matin, nous visitons les environs de Yangshuo en velo... Mais auparavant, nous nous offrons le luxe d'un petit dejeuner continental... Yoghourt, cereales, oeufs.... Hmmmm...

Puis nous choisissons nos velos et en route pour pres de 6 hres de velos. Notre guide nous emmene alors visiter un marche d'abord... Toujours typique au poijnt de vue couleur, moeurs et odeurs... Nous decouvrons de nouveau legumes et fruits... C'est super. Nous continuons notre route a velo a travers la campagne et y devouvrons pleins de paysages magnifiques, des rizieres et des vergers d'agrumes... tout cela au milieu des pics calciques et sous un soleil de plomb... Mais Papa et Maman nous avaient dit de ne pas nous plaindre de la chaleur... alors on se plaint pas... mais c'etait vraiment fou de faire du velo sous ce soleil..

Vers midi on s'arrete dans un tout petit village au milieu des champs... Nous degoulinons de sueur et decouvrons avec grand plaisir un puit. Nosu en profitons donc pour nous rincer avec de l'eau fraiche...avant de passer a table pour manger un poulet-riz-legume tres reconfortant et retrouvons donc nos forces pour continuer notre balade au milieu des rizieres et champs...

Papa a du faire plsu de 200 photos... on vous en postera des que la technologie nous le permettra... Mais croyez-nous, c'est magnifique...

Retour a l'hotel vers 16:00 pour une douche bienvenue.... Ce soir, nous irons voir un spectacle son et lumiere... On vous le decrira dans notre prochain post...

C'etait les dernieres nouvelles de la famille stock en provenance de Yangshuo.

Xi'An - Prise 2

Retour du spectacle Tang... Nous avions notre chauffeur qui devait nous reconduire a l'hotel... Il nous prend donc au theatre et nous rentrons dans un trafic nocturne tres charge. Notre chauffeur a un moment de distraction et ce qui devait arriver arriva: il rentre dans une autre voiture... Aucun blesse: que de la tole froissee... Mais immediatement un attrouppement de Chinois autour des 2 vehicules et cela parlemente ferme.... Au bout de 10 minutes, nous comprenons que nous en aurons pour des heures avant que cela finisse: nous decidons donc de terminer la route a pied et visitons alors Xi'An la nuit.. Nous arrivons a l'hotel fatigue vers 23:15.

Le lendemain, au programme: les remparts de la ville a velo... Nous louons donc un tandem et 3 velos et c'est parti pour 14 kms de remparts en plein smog et humidite. Le chemin est fait de grosses dalles inegales... mais cela nous donne des points de vue differents sur toute la ville... Nous finissons les 14 kms sous la pluie.

Le reste de la journee, comme il pleut tres fort, nous le passons dans le quartier musulman ou nous visitons entre autre une mosquee dont l'architecture est un melange d'islam et de bouddhisme - chinois... Magnifique et interessant..Apres cette visite, nous prenons la route pour l'aeroport ou l'avion pour Guilin nous attend...

Nous nous enregistrons et passons le Security Check.. Papa fait une erreur de debutant en ayant un canif dans sa poche. On le lui confisque...et quelques minutes plus tard, il constate qu'il fait une seconde erreur de debutant: il oublie son sac avec les appareils photos au point de securite. Il le retrouve... mais il doit etre fatigue.

Pour se reposer, Papa nous emmene donc au lounge d'Air China, ou nous apprenons que notre vol est retarde indefiniment...En compagnie d'une autre famille et d'une hotesse d"air China, papa s'en va re-booker des billets pour un autre vol.. pendant ce temps, on se prelasse au salon...

Papa revient au bout d'une heure et nous presse car notre nouveau vol sur Hainan Airways part dans moins de 15 minutes. Ouf, on y est et en plus on est en classe affaire... Pas mal Papa...!!!

Arrive a Guilin, nous attendons notre chauffeur qui finalement nous conduit vers Yangshuo ou nous arrivons vers 23.00...

C'etait notre bulletin de nouvelles en provenance de Chine.

Xi'An

Voila quelques jours que nous n'avosn pas mis a jour le blog... desole mais nous etions sur Xi'An et n'avions pas les facilites d'acces a un ordinateur... Reprenons donc le cours du voyage.

Vol sans encombre de Pekin a Xi'An a bord d'un vol d''Air China.
Arrives a l'aeroport, nous avons ete accueilli par la soeur du professeur de Mandarin de Pierre-Nicolas et Hong Xin nous a reserve un merveilleux accueil. C'est toujours sympa d'etre attendu dans une ville que nous ne connaissons pas.

Nous avons pris le bus tous ensemble vers le c-v de Xi'An sous la pluie...ce qui nous a fait du bien apres la canicule de Pekin.
Apres s'etre enregistre a l'hotel, nous sommes alles manger dans un restaurant repute pour ses dim sun... Quel regal visuel, gustatif et olfactif.

Par la suite, le neveu de Zhao Xin (professeur de mandarin de P-N) et Hong Xin nous a conduit au Parc Tang ou nous avons vu un film chinois sur le plus grand ecran d'eau au monde. Nous etions les seuls blancs parmi des milliers de chinois... C'etait drole.

Le jour suivant: visite de la fameuse armee de terre cuite. Pour ce faire, nous prenions un premier bus du centre ville a la gare. Nous devions chercher ensuite le bus suivant... personne ne pouvait nous aider.. P-N et moi sommes donc alles au poste de police pour demander de l'aide... Ce fut efficace... La police nous a embarque dans un fourgon de police et nous a conduit a toute vitesse vers le bus 306... Nous pouvons vous dire que nous avons fait sensation parmi la population en debarquant du fourgon...

La visite de l'armee de terre cuite fut passionnante... Incroyable ce que les chinois pouvaient faire pour etre enterrer, un peu a l'image des egyptiens. Incroyable ce que les archeologues font pour reconstituer cet immense puzzle detruit par les armees d'antant et le temps.

Retour a temps a l'hotel, douche et puis nous sommes rejoint par Hong Xin, son neveu et son epouse pour aller au restaurant et y manger une specialite: une soupe de mouton... Cela commence par dechiqueter en tout petits morceaux des grosses crepes dans un bol. Celui-ci retourne alors en cuisine et est rempli par une soupe de mouton ... C'est excellent... et avons passe une excellente soiree en compagnie de nos hotes chinois.

Nous avons termine la journee par le spectavle Tang.. une reconstitution de musique et de danse ancienne.. magnifique..

On me pousse pour aller prendre le petit dej...

Je vous reviens donc plus tard pour la suite de nos aventure.

Canicule (2)

Bonjour a tous.

Ce mardi, nous sommes alles visiter la Grande Muraille. Pour ce faire, nous avons retenu les service d'un chauffeur qui nous a pris a l'hotel des 7:30. Quitter Pekin n'a pas ete une sinecure: comme toutes les grandes villes du monde, il y a enormement de circulation.

Mais des que nous avons rejoint l'autoroute nous menant vers Mutianyu, nous avons ete impressionnes par la qualite de consrtuction des autoroutes et des paysages.

Nous sommes arrives a Mutianyu vers 09:15 et sommes montes sur la muraille en telesiege. Nous avons ete fascines par la construction. Quand on pense que cela a ete fait par l'homme sans l'ingenierie d'aujourd'hui, nous devons rester humbles. Tout a du etre porte a dos d'homme, parfois dans des chaleurs caniculaires. Il nous semble que seul les Chinois peuvent etre capables de pareilles realisations.

Parlant de chaleurs: ce matin le thermometre a marque 42 degres C a l'ombre... nous avons marche sur la muraille en plein soleil... cela devait monter au dela des 50 degres. De memoire de Pekinois, ils ne se souviennent pas de pareille canicule... Cela n'est pas grave: on boit beaucoup d'eau et nous avons la clim' dans la voiture et les chambres.

Descente de la muraille en luge... Tres amusant...

Et arret resto dans un petit village "eco-culture" de pommes nous semble-t-il. Avec un lexique et les connaissances de mandarin de Pierre-Nicolas, nous avons pu commander un repas tout simplement delicieux..

Nous avons continue notre journee en visitant le site des J.O. 2008. GIGANTESQUE... Des que nous serons en mesure de poster des photos, vous en mesurerez la grandeur. Nid d'oiseau, stade olympique, esplanade de 1,8 Km de long par 200 m de large. Le gigantisme olympique a atteint ici des nouveaux standards.

Nous avons termine la journee par un cours de cuisine chinoise et la fabrication de dumpling. Et nous avons eu l'immense plaisir de recevoir un coup de telephone du professeur de mandarin de Pierre-Nicolas. Comme quoi, meme a l'autre bout du monde, nous pouvons toujours compter sur quelqu'un - Formidable.

Aujourd'hui, nous nous envolons vers Xi'An.

C'etait les nouvelles en direct de Pekin - Chine

Canicule

Ce lundi, nous avions au programme la visite du Palais d'Été.Comme plus rien ne nous arrête nous y sommes allés en bus/métro. On s'y est fait photographié en compagnie de chinois, des inconnus qui sont fiers de poser avec des "blancs".

Arrivés sur le site, déjà une foule... et une chaleur accablante - plus de 40 degrés, sans facteur humidex... l'air est chaud et lourd.. nous devons boire, encore boire toujours boire de l'eau。

LE SITE EST MAGNIFIQUE （EXCUSEZ LES MAJUSCULES - PROBLEMES AVEC CLAVIER CHINOIS）CE PALAIS SERVAIT A L‘IMPERATRICE CIXI DURANT L’ETE POUR PROFITER D’AIR PLUS FRAIS。

NOUS AVONS DONC VISITER LES PALAIS， ASSISTER A UN PETIT SPECTACLE DE DANSE ET PAPA A DU PRENDRE 150 000 PHOTOS AU MOINS。 A MIDI， NOUS NOUS SOMMES ARRETES POUR DINER DANS UN PETIT RESTO LOCAL。 TRES BONNE SOUPE CHINOISE AVEC NOUILLES。。。 ASSUREMENT， NOUS FAISONS L‘ATTRACTION。

POUR LE RETOUR， COMBINAISON DE BATEAU ET DE BUS ET SOMMES ARRIVES A L’HOTEL OU NOUS ETIONS RAVI DE PASSER SOUS LA DOUCHE TELLEMENT IL FAISAIT CHAUD。

HIER SOIR， NOUS SOMMES ALLES VOIR UN SPECTACLE DE SHAOLIN KUNG FU。。。 BON LES GARS SONT UN PEU FOU， MAIS PARAIT QUE C‘EST LE KUNGFU。 LES ENFANTS ETAIENT RAVIS。

CE MARDI， VISITE DE LA GRANDE MURAILLE。

VOILA， NOTRE JOURNAL EN DIRECT DE LA CHINE。

BONNE JOURNEE OU BONNE NUIT A TOUS， ICI， IL EST 6：30 DU MATIN ET FAIT DEJA PLUS DE 30 DEGRES。

Enfin arrives a Pekin

Montreal - Toronto - Pekin... Long vol sans pepin...
L'aeroport de Pekin est magnifique et tres moderne. Ceci n'empeche pas de devoir attendre pres d'une heure pour passer les douanes. Une fois les valises recuperees, nous avons pris le train express et le bus pour rejoindre notre B&B dans un hutong tres typique.

Le souper dans un petit resto tres typique, delicieux nous a coute a 5 50 yuan, biere et boissons incluses, soit 9 $ et nous avons super bien mange.

On s'est ensuite ecroule au lit vers 21.00 - reveil ce matin a 02:30 - foutu decallage horaire...

Nous avons donc decide de partir en visite a 06:00 - petit dej dans une autre resto typique - 25 yuan a 5 (4.5$ Ca) et ensuite direction Colline de charbon ou nous avons une vue sur les toits de la cite interdite, visite de celle-ci a contre-sens, ce qui nous evite bien du monde sur les photos (Andre, on a des photos de la cite sans personne dessus), place tien an men et enfin, le magnifique temple du ciel (Jean, on y a trouve une geocache).. Nous sommes rentres a l'hotel vers 16:00, epuise mais bien heureux de cette premiere journee pekinoise... Ce soir, nous irons delecter nos papilles gustatives avec un canard laque...

VOila nos premieres impressions, laissez nous vos commentaires.

Benoit-PIerre et Marie-Eve, Laure-Alix, Pierre-Nicolas et Jean-Benoit.

H - 15:22

Voila, les valises sont prêtes: 2 sacs moyens et une petite valise... et nous avons encore de la place...

Dans un peu plus de 15 heures, nous serons enfin en route pour notre aventure chinoise. Mon très bon copain Jean (que je remercie pour toutes ces précisions fascinantes) m'a donné les sites web pour avoir des informations sur les routes aériennes... J'ai donc pu esquisser sur la photo ci-dessus notre trajet pour quitter le Canada... (suivre seulement les balises vertes).

Le vol direct entre Toronto et Pékin devrait durer environ 14 heures, soit un aller-retour Montreal - Paris - Montreal non-stop en B777 (Photo ci-haut)

Tout le monde est bien excité. Nous sommes fin prêts à partir.

A bientôt